مرسي للرئيس الإسرائيلي: عزيزي وصديقي العظيم

جدل حاد في الأوساط الصحافية والسياسية في مصر أثاره خطاب اعتماد السفير المصري الجديد في إسرائيل، عاطف سالم، الذي سلمه للرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز، موقع من نظيره المصري، بسبب بداية الخطاب بـ"عزيزي وصديقي العظيم"، وفق الصورة التي نشرتها صحيفة "ذا تايم أوف إسرائيل"، وأعادت نشرها، الخميس، بوابة "الأهرام".

وظهر في الخطاب توقيع وإمضاء مرسي، وتوقيع وإمضاء وزير الخارجية محمد عمرو كامل، وأيضاً توقيع رئيس ديوان رئاسة الجمهورية.

واحتوى النص على رغبة مرسي في تطوير علاقات المحبة التي تربط البلدين، وتعهد أن يبذل السفير الجديد صادق جهده، طالباً من بيريز أن يشمله بعطفه وحسن تقديره، وختم الخطاب بـ"صديقكم الوفي محمد مرسي".

لكن المصادر الدبلوماسية في القاهرة قلّلت من قيمة ذلك النص، مؤكدة أنه روتيني معمول به في جميع دول العالم. وجاء في الخطاب ما يلي:

نص الخطاب



محمد مرسي رئيس الجمهورية،
صاحب الفخامة السيد شيمون بيريز رئيس دولة إسرائيل،
عزيزي وصديقي العظيم

لما لي من شديد الرغبة في أن أطور علاقات المحبة التي تربط لحسن الحظ بلدينا، قد اخترت السيد السفير عاطف محمد سالم سيد الأهل، ليكون سفيراً فوق العادة، ومفوضاً من قبلي لدي فخامتكم، وإن ما خبرته من إخلاصه وهمته، وما رأيته من مقدرته في المناصب العليا التي تقلدها، مما يجعل لي وطيد الرجاء في أن يكون النجاح نصيبه في تأدية المهمة التي عهدت إليه فيها.

ولاعتمادي على غيرته، وعلى ما سيبذل من صادق الجهد، ليكون أهل لعطف فخامتكم وحسن تقديرها، أرجو من فخامتكم أن تتفضلوا فتحوطوه بتأييدكم، وتولوه رعايتكم، وتتلقوا منه بالقبول وتمام الثقة، ما يبلغه إليكم من جانبي، لاسيما أن كان لي الشرف بأن أعرب لفخامتكم عما أتمناه لشخصكم من السعادة، ولبلادكم من الرغد.

صديقكم الوفي،
محمد مرسي

تحريراً بقصر الجمهورية بالقاهرة
في 29 شعبان 1433
19 يوليو 2012

لكن بوابة "الأهرام" نقلت عن السفير هاني خلاف، مساعد وزير الخارجية السابق، قوله: "إن الصيغة التي كتب بها الخطاب ليست خاصة بإسرائيل، وإن صيغة كتابة مثل هذه الخطابات موحدة، ولا تتغير بتغير المسؤولين أو الإدارة أو المكان الذي يتم توجيه الخطاب إليه".

وأضاف خلاف أن خطابات الاعتماد التي ترسل مع السفراء إلى الدول تحمل اسم الرئيس، فضلاً عن توقيع وإمضاء وزير الخارجية، ورئيس ديوان رئيس الجمهورية، مشيراً إلى أن الخطاب لا يتم اعتماده عند الدولة الأخرى إلا بتوقيع رئيس الجمهورية.

وأشار مساعد وزير الخارجية السابق إلى أن الخطاب قد يخرج من الخارجية، ثم إلى الديوان العام، دون أن يراه رئيس الجمهورية، لأنها إجراءات روتينية.

وفيما يتعلق باللغة التي يتم كتابة الخطاب بها، بعد الجدل حول تلفيق الصحيفة الإسرائيلية للخطاب، حيث إنه مكتوب باللغة العربية، وإن هناك خطاباً آخر باللغة الإنكليزية، قال خلاف: "إن الخطاب المرسل لاعتماد السفراء المصريين يكون باللغة العربية، وعند استقبال وزير خارجية الدولة لأوراق السفير يقوم بإرفاق ترجمة للخطاب بلغة الدولة قبل أن يتم تسليمه لرئيس تلك الدولة".

وحول العبارات الودية في الخطاب، أكد أنها نمط تقليدي وصيغة موحدة لا يتم تغييرها، ولا ينبغي تحميل مثل هذه العبارات معاني أكبر من حجمها، أو اعتبارها تغيراً في شكل العلاقات بين مصر وإسرائيل.

وفي إشارة إلى الصورة التي تم نشرها ويظهر فيها السفير المصري بجوار الرئيس الإسرائيلي بيريز، وخلفهما علمين لإسرائيل، ولا يوجد علم مصر، إلا على الطاولة بحجم صغير جداً، أوضح خلاف أن علم الدولة الموفدة للسفير - حسب البروتوكولات الدبلوماسية - لا يتم وضعه داخل قاعة أو مكتب الاجتماعات، لكن يتم رفعه على في مدخل القصر الجمهوري فقط.

وأضاف خلاف أن هناك بروتوكولاً دبلوماسياً متعارفاً عليه، لا يمكن أن تتجاوزه أي دولة، ويتم تطبيقه بشكل روتيني وعادي، مع كل سفير جديد، وعادة ما تكون هذه المراسم مغطاة من وسائل الإعلام.

ان شاء الله ان الخبر مايكون صدق

اصلاً كيف يٌعقل على عربي عاقل ان يكتب كلام الموده كهذه للرئيس الإسرائيلي ..!

فلذا اتوقع ان الخبر مكذوب لا صحة لهـ ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البطل المجاور لقد قرأت خبر نفي الخبر من المتحدث الرسمي للرئاسة قبل ان اقرأ اصلا الخبر ^^

«الرئاسة» تطلب توضيحا من «الخارجية» حول مخاطبة «بيريز» بـ«صديقي العظيم»

نفي إخواني لرسالة من مرسي إلى بيريس يخاطبه فيها بـ"عزيزي وصديقي العظيم"
للزيادة حدث ذلك من قبل عدة مرات من ضمنها :
نفى الدكتور ياسر علي، المتحدث الرسمي باسم الرئاسة المصرية، أن يكون الرئيس محمد مرسي بعث برسالة شكر إلى الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز.
وقال ياسر علي فى تصريح لـ"بوابة الأهرام": إن هذا الكلام عار تماما من الصحة، والرئيس مرسي لم يرسل أى خطابات لرئيس إسرائيلي، وأن ما نشرته الصحف الإسرائيلية في هذا الشأن اليوم الثلاثاء افتراء، وأن تلك الافتراءات لن تتوقف.
جاء ذلك بعدما نشرت وسائل إعلام إسرائيلية، بخاصة صحيفتي هاآرتس ويديعوت أحرنوت، رسالة منسوبة للرئيس المصري موجهة إلى رئيس إسرائيل، ووصفتها بأنها رسالة نادرة وصديقة من النظام الجديد في القاهرة. وقالت الصحف الإسرئيلية: إن الرئيس المصري عبر عن شكره العميق لبيريز على رسالتيه اللتين بعث بهما إليها لتهنئته بالفوز في الانتخابات وحلول شهر رمضان.
وأيضا نسبت الصحف الإسرائيلية لمرسي أنه دعا لإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح متمنيًا أن تعيش كل شعوب المنطقة بما فيها الشعب الإسرائيلي بأمان.
وبرغم كل هذا فقد نفى متحدث الرئاسة المصرية كل هذا الكلام مؤكدا أنه محض افتراءات كما أوردنا سالفا.
المصدر من موقع اسرائيلي

بارك الله فيك أخي

واصل تمييزك وتألقك

تم التقييم

تسلم أخي على الخبر الرائع

طمئنتني الأن