العبارات السعودية التي لم تفهم بعد؛ والتي حيرت خبراء الترجمة في التعامل معها نترك لكم المجال لكي تجدوا لها حل :
العبارة الاولى
(أنا إذا هـذا أدق عليك)
ايش معنى إذا هذا ؟
-------------------------------
العبارة الثانية
(شف اللي ورآك بس لاتلتفت )
طيب كيف آشوفه ؟
-------------------------------
العبارة الثالثة
(يا أخي هذا الانسان حيوان )
ماعرفنا هو انسان والا حيوان !
-------------------------------
العبارة الرابعة
( لي ساعة آقولك دقيقه )
ذي مالها حل
-------------------------------
العبارة الخامسة
بس خاصة بالمدرسين
( تكلموا بس بدون صوت )
يالله حلها
-------------------------------
العبارة السادسة
(يارجال والله انك ورع )
هذي مالها مطار
-------------------------------
العبارة السابعة
(إذا هذا بعطيك خبر )
دحين ايش معنى هذا ؟
-------------------------------
العبارة الثامنة
(والله لو اني ايش)
طيب ايش ذا الايش ؟