بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمدلله رب العالمين والعاقبة للمتقين وأشهد أن لا إله إلا الله

وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله اللهم علمنا ما ينفعنا وأنفعنا بما علمتنا

وزدنا علما وورعا وهدى في الدين يا رب العالمين أما بعد إخوتي الكرام

في منتديات مونمس


خطرت لي فكرة بإلقاء ما تعلمته في الترجمة هنا في هذا المنتدى لكي يستفيد الجميع

أو بالأحرى دورة خاصة بتعلم برنامج الترجمة الخاص بالصيغة الAVI





في البداية لابد أن نعرف أن صيغة الAVI تحتاج إلى الحلقة بالياباني (راو) + الحلقة بالإنجليزي

أي أن الحلقة ستحتاج إلى نفس تحميل الحلقة مرتين راو + الإنجليزي

راو : خام أي خالص من اليابان

تم البدء بهذه الصيغة لإنها أسهل من الMKV الصيغة المشهورة

وإتقان هذه الصيغة سيخولك إلى الدورة التالية للMkv





هذه الخطوات الخاصة بالترجمة لصيغة الAVI


1- إستخراج التوقيت للحلقة ببرنامج الAVISUBdetector

2-فتح برنامج الagisub وبدء الترجمة وحفظ الملف

3-وضع ملف الترجمة الناتج من برنامج الترجمة في الفيرتشال دب وفي هذا البرنامج
بإمكاننا قطع الأغاني الخاصة بالبداية والنهاية والمفاطع المخلة

4- الإنتاج بنفس برنامج الفيرتشال دب بعدة جودات وبنفس الصيغة

5- الرفع على مواقع الرفع المعروفة كالميديا فاير والرابيد شير وغيرها

6- تنزيل الحلقات في موضوع متقن وتحظ حقوقك فيه .








virtual dub

نسخة محدثة من أحد أصدقائي
فيها كل الحزم المطلوبة للإنتاج والقطع




واجهة البرنامج













Agisub

البرنامج الخاص بالترجمة لكل الصيغ ولا تقتصر على الAVI



واجهة البرنامج











AVISUBdetector

وهو برنامج لإستخراج التوقيت وهي الخطوة الأولى
في عملية الترجمة للAVI


واجهة البرنامج











AGISUB من هـنـا
الفيرتشال دب من هـنـا
AVI SUB detector من هنا

رابط مجمع لحقيبة المترجم من هـنـا
~قيد الرفع~



ملاحظة

تثبيت البرامج لا تحتاج منا سوى فتح البرامج ولكل البرامج نفس الخطوات

فتح الsetup ثم Next إلى نصل إلى الFInish





وفي ختام هذا الدرس الأول أتمنى أن يكون الجميع قد إستفاد من هذا الردرس

اللهم علمنا ما ينفعنا وأنفعنا بما علمتنا

لا تنسوا مراسلتي على هذا الرابط عند وجود أي إستفسار من {هنا}

والشكر موصول إلى الأخ N&Z مصمم الفواصل والشعار {هنا}

جزاه الله الخير وجعل الجنة مثواه ومثواكم



إلى أن ألقاكم في الدرس الثاني هذه تحية مني إليكم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته,,

-:مواضيع أخرى تفيدك:-