اللهجة الجزائرية

**هكروك ياقلبي** · #1 01-30-2011, 09:26 PM

السلام عليكم

احم جبتلكم بعض الكلمات بلهجتنا نتمنى برك تفهموها <<<<<<< لازم مو رجاء

واش راك لا باس...= كيف حالك هل انت بخير

كيفاش مداير..=كيف احوالك

في لامان ، تبقي علي خير= الي اللقاء

واش بيك=ما بك

صحا بفتح الحاء مع المد =اهلا

يهدر=يتكلم(المهدار هو كثير الكلام).

واشكون= من

بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).

بزاف= كثير

واش الدعوة=كيف الاحوال

صحة/صحيتو=شكرا (و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).

الهدرة=الكلام

سْطَرْ=الم/وجع.

-ضرك, درك=الان

وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.

خطرة=مرة

وحد الخطرة=ذات يوم>> ياسلام عالشرح

برك=فقط. -

بصح=لكن (وتعني ايضا كلمة صحيح )

واش=ماذا

وين=اين.

هنايا=هنا.

لهيه=هنالك.

هاذايا=هذا.

هاذاك=ذلك.

هاذي=هذه.

هاذيك=تلك.

هاذومة=هؤلاء.

هاذوك=اولائك.

شريكي=صديقي -نونو

والله ما تصرى=مستحيل تحدث

ما كانش منها= هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق

صار ..صرا = حدث

واش صرالك =ماذا حدث لك ؟

وليت=صرت او اصبحت

درت=فعلت او قمت ...من اهم الافعال

دورة =جولة

طاح_طيحتو=سقط_اسقطته

شاف اخزر =نظر

بحداك = بجانبك

خلص=تستعمل في الجزائر بمعنى ادفع المال

فركت_حوس=ابحث عن الشيء و بمعنى ايضا يتجول

اكحل=اسود

يزي=توقف
يزي عن الهدرة=توقف عن الكلام

احبس =توقف

يتغشش=يغضب
الغش/الزعاف=الغضب

ماتزعفش=لا تغضب

فضت (الشدة على الضاء)=انتهت

نستعرف/مانستعرفش=اعترف_لا اعترف
وفيها ايضا معنى احترم _لا احترم

تسحق=تحتاج_تريد
ماعنديش=ليس عندي

ر

صعيبة =صعبة

مليح_باهي=جميل

بزاف_ياسر=كثير

نو=المطر

عياط=صراخ

كاين=موجود

ماكاش=غير موجود

نستنا فيك=انتظرك

واش اسمك =ما اسمك

ارواح=تعال

واش تدير =ماذا تعمل ؟

واش درت =ماذا فعلت

نصقصي على فلان =اسال او ابحث عن فلان

راهو يحكي =انه يتكلم

دري او دراري =اولاد_اطفال

شاشرا =ذكور

شيرات=إناث

طوموبيل=سيارة

دزاير =الجزائر (تقال في المغرب العربي الكبير دزاير بمعنى الجزائر )

حتاشي=ولاشيء
والو= لاشيء

ودرت=اضاعت

ودر=اضاع

الجامع=مسجد

نهدر= اتكلم

ادي (الشدة على الدال)=خذ

غدوا=غدا

السمانة=الاسبوع

بكري=باكرا

متوخر=متاخر

نوض =انهض

رقد=نام

عييت=تعبت

عيان(الشدة على الياء)=متعب

احكم=امسك

يهز=يرفع او يحمل

يرص=يضغط

قيلني/اخطيني=دعني

جايح=ابله

بالاكش=ربما

بالاك=احذر

سباط=حذاء

مابقاش=لم يعد

يسخايل=يتخيل

قرس=برد

كلحني=غشني

ازرب=اسرع

نعتلي او وريلي =بمعنى ارني

كوزينة=مطبخ

طبسي=صحن

مغرف=ملعقة

فرشيطة=الشوكة

موس=سكين

طابلة=طاولة

بيدون=دلو

زلاميت=كبريت

ردي بالكي تغلطي=احذري الخطا

ماتهدرش معايا =لا تتكلم معي

زوج دقايق برك درك نولي=دقيقتان فقط وارجع

شوف هكا =انظر هكذا

لول بارح = أول أمس

لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء

راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك

توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا

واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟

كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء

جاني النعاس = غلبني النعاس

والان سجلوا حضوركم ولو بكلمة باللهجة الجزائرية

وراح نزعف منكم اذا مالقيتش ردود بزاف

تحيا بلادي وناسها

-:مواضيع أخرى تفيدك:-

البسبوسة الجزائرية
بعض الماكولات الشعبية الجزائرية تفضلوا بصحتكم
تحذير شديد اللهجة بشأن العبارات الغير لائقة بين الشباب و الفتيات في مونمس + مراقبة الرسائل الخاصة - التنبيه الثالث