translate

**kossovi** · 05-19-2011, 07:03 PM

ok here an other wisedom

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

**ضوء الفجر** · 05-21-2011, 03:16 PM

welcome
^_^
happy to see you in this section again
nice ... i like it
really ... its a good wisdom
^_^
good choice
I think its mean ...
المتشائم يرى صعوبة في كل فرصة
والمتفائل يرى فرصة في كل صعوبة
^_^
... I never heard about this
thanks to your sharing

**mastfa** · 05-22-2011, 01:43 PM

Im waiting for your challenge you have to show me the best that you can do

**سحر الخيال** · 05-22-2011, 03:21 PM

welcome
I liked this topic very much
I don’t have any sentence to put it here
but I will try now

the fall of person is not fail,but the fail is to stay where he fell

this is my sentence
it’s simple
all of you can translate it
if it doesn’t has any mistake

thanks a lot for your perfect topic
I wait your new

**مايسترو الشرق** · 05-22-2011, 04:21 PM

اشكرك على الطرح

**kossovi** · 05-24-2011, 02:28 AM

[QUOTE=شيري كودوكو;253636]

welcome
I liked this topic very much
I don’t have any sentence to put it here
but I will try now

the fall of person is not fail,but the fail is to stay where he fell

this is my sentence
it’s simple
all of you can translate it
if it doesn’t has any mistake

thanks a lot for your perfect topic
I wait your new

thx for sharing us in this section broother and now i will try to translate ur wisedom

السقوط ليس فشلا لكن الفشل حين تبقى حيث وقعت

i hope if i can translate ur sentence right

**سحر الخيال** · 05-24-2011, 12:37 PM

that’s right kossovi
it’s your lap
where is a new sentence?

**kossovi** · 05-25-2011, 07:27 PM

these sentences i took them from a song

when things go wrong and winter comes ...

u are gonna need to run to someone ..

left u alone and u will just freez up again

but u should to know ...
when it get's too cold ...u are not alone
i'll melt the snow

ok guys these my sentences if u find out who sing these song and translate it u will get a great thx from me

waiting for ur answers

**ضوء الفجر** · 05-26-2011, 01:57 AM

welcome kossovi
nice to see you again

mm ... i dont know exactly
but ... i will try

mmm
عندما الاشياء تحدث بشكل خاطئ
تحتاج للهروب لاحد
تركت وحدك وانت تجمدت مكانك
لكن يجب ان تعرف
عندما يشتد عليك البرد .. انت لست لوحدك
انا ساذيب الثلج

somethig like this ...
i hope its true
!!!
but ... who write this song
if it true ... its soo beauteful

**kossovi** · 05-26-2011, 11:15 PM

that's right ...ur translation is good but u forget to translate ...winter comes
but it's ok
well the one who sing this song is shayne ward