ملتقى مونمس ®

ملتقى مونمس ® (https://monms.com/index.php)

- منتدى اللغة الإنجليزية (https://monms.com/forumdisplay.php?f=38)

- - translate (https://monms.com/showthread.php?t=10252)

The light of dawn is nice and great name she is an active member
but I want some answers about the legend place

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kossovi (المشاركة 241949)

hi guys i read all what u wrote here and i can say it's interesting ...and i wanna share u this battlle like u calling it ...

well my sentence said ..

the full ears bow modestly and the emty ones their heads bluff

expectin from you challenges ...i am here

yes yes you want to chalaange
your sentence mean
it

طبعاً أول حاجة كلها مدح لنفسك واهنيك صراحة proffishional men
ثانياً

الكلمات الغريبة في الجملة او الغير معتادة كانت
bow تحية او انحناء

وانت كتبت emty وهي empty

وآخر كلمة هي expecting

يعني الجملة كاملة يا طويل العمر

لتحنوا (من الانحناء)آذانكم المتواضعة ولا تخدعكم عقولكم الفارغة
توقع الكثير من متحديكم
أنا هنا!

Not bad men
i like your words
^_^
but its impossible you make it
am i right?

we are ready for some challenges

first plz don't call me a kid because i am already 25 years old

but my my translation sentence said

the full ears bow modestly and the emty ones their heads bluff

first i am not here to be proud on my self mr hollow

2end u completely understand me wrong because i didn't mean any word from what u said ...i am not here to insult anyone of you i am just here to learn and help my friends if they need me

about my sentence it's a wisedom and it's translation is

ears =السنابل=الاذان

ملوؤ السنابل تنحني تواضعا و الفارغات رؤوسهن شوامخ

welcome friends
^_^

i think .. if i translate your sentence
i will translate it like hollow translation
this is the first time i hear about this
ears = سنابل
anyway
thanks to your sharing
^_^
ok ... write another sentence

ok here my prove just use google but translate from arabic to english and u gonna see the result
سنابل=ears =spikes

welcome again ....
thanks to your information
^__^
mm...
do you want to complite .... put another sentece
we are ready to translate