عبارات أنجليزية مجازية تحمل معنيين !!!

[ѕαωαкσ•✿]

http://upload.arabia4serv.com/images/laehpkky7ot31wv0n9ni.gif (http://www.monms.com/vb)


السلام عليكم ...
اتمنى الجميع يكون بخير و ان شاء الله الكل تمام



http://upload.arabia4serv.com/images/hqac7ff8kzd8xuamlu2.gif (http://www.monms.com/vb)



للغة الانجليزية عبارت كثيرة قد تحمل معنيين

فل ناخذ بعض الامثله عن هذه العبارات الشائعة
عند الكثيرين


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


Break the ice (http://www.el-sadaka.net/apk/?page_id=2?blog=mydz%2022&url=http://www.mydz.info/vb/index.php)http://www.el-sadaka.net/bilal/2.jpg (http://www.monms.com/vb)



المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


He looks blue


المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)



I will go Bananas


المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزارة


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)

It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


He lives a dog's life


المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


He is a black sheep


المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


http://upload.arabia4serv.com/images/bs7wqlfe9g00pxc2illg.gif (http://www.monms.com/vb)


This is a hot air


المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


http://upload.arabia4serv.com/images/hqac7ff8kzd8xuamlu2.gif (http://www.monms.com/vb)

تحياتي للجميع

******
***

[Anvas-ALwrd]

السلام عليكم ورحمه الله وبركآته
/
اشكرك جدا
تعلمت شيء جديد
:blushing:
وتلاحظ هالشيء اذا كنت متابع للافلام
فيه كثير من هالتشبيهات
زي تشيكن..معناها الحرفي دجاجه
لكن المجازي اشاره للجبن
/
عوافي

[DeMoIzeLle AmU]

وَعليكُم السَّلام وَرحمة الله وَبركاته
مَا شاء الله حَتى بِهذِه اللّغة يُوجد تعقِيدات التَشابِيه ><
إن شاء الله مَا يجي يُوم ويقولوا فِي إعراب أيضاً
شكراً أَخي عَلى المَعلُومَات الجَدِيدَة
.............

[كيلوا]

واااااااااااو
تعقيداات
انشالله مثل ماقلتى

[ضوء الفجر]

وعليكم السلام ورحمة الله
^^
اهلا خيتو الكريمة ..
بارك الله فيكي
انا اقول .. خليني اتمكن في اللغة يعدين اروح للمعاني المجازية هذه
^^
اشكرك على طرحك للموضوع
دمتي بخير وعافية

[الـرومـانـسـيـه]

وعليكم السلام اختى
ماشاء الله عليك...متالقه
فى انتظااار جديدك

[آمو تشان]

وعليكم السلام
كيفك ياقلبي ^^


واااااااو يعطيكي العافيه تدرين هههههههه
أول مره أدري أن لها معاني ثانيه

تسلمين قلبي على موضوعك
تقبلي مروري وانتضر جديدك وتميزك الرووووعه

[الناري2020]

السلام عليكم ورحمة الـلـه وبركاتهـ
مشكوررة أختي على المووضوع الجميل وهذا شي جديد بالنسبة لي
تقبلي مروري

[تيماري ساما]

موضوع رائع ومفيد
يسلمووووووووو

[ѕαωαкσ•✿]

مشكورين على مرورك ....
فرحانة اني افدت البعض منكم

[βĹỐốĎỴ βŘǺΪЙ]

السلام عليكم

ممتاز هذا التجميع للمعنى المجازيه

فهى مهمه جدا لمن يعملون فى مجال الترجمه

لكل لغه عبارات مجازيه

الحمد لله انا عارف اغلبية الالفاظ دى

وغيرها كمان ^ ^

شكرا على الموضوع الرائع

فى انتظار باقى ابدعاتك

فى امان الله

[سحر الخيال]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يا اهلا اختي
ماشاء الله
موضوع جدا جميل وطريف وممتع ومفيد في نفس الوقت
اشكرك على طرحه
استفدت منه كثير
~في أمان الله~

[Black Heart]

وـآـآـآـآـآـآـآـآـآوْ


هــآآذي أولْ ممَـرهْ أعرفْ هذي المعـــآآني





http://www.arabsys.net/pic/thanx/16.gif


مشككُــورهْ يـــآآ أختيِ


لآ عدمنــآآ جديدكْ

^^

[فيصل الزبيري]

حلووووووووووووه كثيررررررررر تسلم يعطيك العافية ..

[sebastian]

يسلموووووووووووووووو موضوع رااااااااااااااائع

[مجرد انسان]

انشاء الله مخي يفهمــ شوي ^_^

[Amazing Misa]

شكرا ع العبارات مع اني اعرف معضمها
تابعي تألقك

[ѕαωαкσ•✿]

وـآـآـآـآـآـآـآـآـآوْ


هــآآذي أولْ ممَـرهْ أعرفْ هذي المعـــآآني





http://www.arabsys.net/pic/thanx/16.gif (http://www.monms.com/vb)


مشككُــورهْ يـــآآ أختيِ


لآ عدمنــآآ جديدكْ

^^

كل الشكر الييك

حلووووووووووووه كثيررررررررر تسلم يعطيك العافية ..
دووم ياا رب العاافية للجمييع

يسلموووووووووووووووو موضوع رااااااااااااااائع
انت الاروع يسلمو على المرور

انشاء الله مخي يفهمــ شوي ^_^

يفهم ما تقلق ..
يسلموو

شكرا ع العبارات مع اني اعرف معضمها
تابعي تألقك

ما شااء الله
الافضل هو اللي معلوماتو كثيرة
اريياغتو

[nasser elsawy]

مشكوووووووور

[Engstud]

شكرا على الموضوع المفيد