المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مجموعة من الجمل الإنجليزية شائعة الاستخدام مترجمة للعربية


monms
10-28-2009, 08:28 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مجموعة من الجمل الإنجليزية شائعة الاستخدام مترجمة للعربية

مأخوذة من كتاب جمل شائعة الإستخدام لأحمد عبد الفتاح


Good morning.

صباح الخير.

Good evening

مساء الخير.

Good night

تصبح على خير , ليلة سعيدة.

Hello

مرحباَ

Goodbye

مع السلامة.

See you later

أراك فيما بعد.

Nice to meet you

سررت بلقائك.

Honored to meet you

تشرفت بلقائك.

Welcome

أهلاً و سهلاً

Have a seat, please

تفضل بالجلوس.

Thank you

شكراً

Thank you very much

شكراً جزيلاَ

Do not mention it

لا داعي للشكر.

Of course

بالتأكيد.

If you please

لو سمحت.

Alright

حسناً

Never mind

لا بأس.

Please

رجاءً

After you

من بعدك.

I am sorry

أنا آسف.

Excuse me for a moment

أعذرني للحظة.

Sorry

عذراً

What is your name?

ما اسمك ؟

At your service

في خدمتك.

Do you speak Arabic?

هل تتكلم العربية ؟

I did not understand what you have said.

أنا لم أفهم ما قلت.

From here

من هنا.

How much?

كم ؟

Where are you going?

إلى أين أنت ذاهب؟

I would like to meet you

. أود مقابلتك

It is a pleasure to know you.

أنا سعيد بمعرفتك.

Pleased to meet you

أنا مسرور بلقائك.

See you soon

أراك قريباً

How are you?

كيف حال ؟

How is everything going?

كيف هي أمورك؟

I am fine, thank you.

أنا بخير, شكراً

What is new?

هل من جديد؟

It is a long time since I have seen you.

لم أرك منذ مدة طويلة.

Allow me to introduce my friend

اسمح لي أن أعرفك بصديقي.

Take care.

اعتن بنفسك.

Say hello to your mother.

بلغ والدتك تحياتي.

It makes me happy.

هذا يسعدني.

Keep in touch.

لنبق على اتصال.

Looking forward to seeing you again.

أتطلع لرؤيتك مرة أخرى.

Feel at home.

اعتبر نفسك في منزلك.

See you tomorrow.

أراك غداً

When shall we meet again?

متى نلتقي مرة أخرى؟

How can I call you?

كيف يمكنني الاتصال بك؟

May I have your number?

هلا أعطيتني رقمك؟

Would you like to come with me?

هل ترغب بمرافقتي؟

Do you like going shopping with me?

أتود الذهاب معي للتسوق؟

On foot.

سيراً على الأقدام.

Will you accompany me to…

أترافقني إلى

Do you like to eat something?

هل ترغب بأكل شيء؟

What do you like to drink?

ماذا ترغب أن تشرب؟

Do you have anything tomorrow.

ألديك أي ارتباط غداً؟

The diner is on me tonight.

العشاء على حسابي الليلة.

Do you like to spend the night with me?

هل تود أن تقضي الليلة معي؟

Do you have free time tomorrow morning?

هل لديك وقت فراغ في صباح الغد؟

I would like to visit you tomorrow.

أرغب في زيارتك غدا .ً

Thank you for the visit.

شكراً على الزيارة.

This is nice of you!

هذا لطف منك

You are so generous!

أنت في غاية الكرم.!

It seems good!

إنها تبدو جيدة

Have a nice meal!

صحة و عافية.

Have a nice evening!

أتمنى لك أمسية سعيدة.

We wish you a happy vacation!

نتمنى لكم إجازة سعيدة.!

You have a wonderful taste!

ذوقك رائع

You are very kind!

أنت لطيف جدا.

I shall never forget you!

لن أنساك أبداً

Am I bothering you?

هل أزعجك؟

Never mind.

لا بأس.

It is nothing.

ليس بالأمر المهم.

It is my fault.

إنها غلطتي.

Excuse me for being late.

أعذرني لتأخر.

Sorry for keep you waiting.

آسف لجعلك تنتظر.

Excuse me, I have to go.

أستأذن, عليّ أن أذهب.

Why not?

لما لا؟

Sorry, I can not stay.

أعتذر, لا أستطيع البقاء.

Sorry for not being helpful.

أعتذر لعدم تمكني لخدمتك.

Sorry for not being there yesterday.

أعتذر لعدم حضوري البارحة.

May I borrow your pen?

هل لي أن أستعير قلمك؟

Hurry up please!

أسرع لو سمحت.

Come with me.

تعال معي.

Would you help me in carrying this , please?

هلا ساعدتني في حمل هذا من فضلك؟

Can I have your address?

هلا عنوانك؟ أعطيتني

Where is the toilet?

أين دورة المياه؟

Can you lend me some money?

هلا أقرضتني بعض النقود؟

Again, please.

أعد لو سمحت.

Write your name here, please.

اكتب اسمك هنا لو سمحت.

I am not sure.

لست متأكداً

I do not think so.

لا أعتقد ذلك.

Calm down, everything will be all right.

اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.

Do not be nervous.

لا تكن عصبياً

You make me sick!

أنت تثير اشمئزازي.

It is unbelievable!

هذا لا يصدق.

What a surprise!

يا لها من مفاجأة.

I think you are wrong.

أعتقد أنك مخطئ.

This is so bad!

هذا سيء للغاية.

Good luck!

حظاً طيباً.

Best wishes!

أفضل الأمنيات.

Oh my god, what a mess!

يا إلهي ما هذه الفوضى.

What a disaster!

يا للمصيبة.

Fie!

يا للعار.

What time is it?

كم الساعة؟

Is it late?

هل الوقت متأخر؟

How much time does it take to reach there?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى هناك؟

Till sunset.

حتى غروب الشمس.

Since sunrise.

منذ شروق الشمس.

Congratulations!

مبروك.

Happy Birthday!

عيد ميلاد سعيد.

I wish you success at work!

أتمنى لك النجاح في العمل.

Happy feast!

عيد سعيد.

Get well soon!

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Happy vacation!

أتمنى لك إجازة سعيدة.

It is hot.

الجو حار.

What was the weather like on holiday?

كيف كآن حال الطقس في العطلة؟

I extend to you my warm sympathize.

أقدم لك تعازي الحارة.

I felt sad for your misfortune.

لقد شعرت بالأسى لمصيبتك.

Thanks for coming

شكراً لمجيئك.

Thanks for your care.

شكراً على اهتمامك.

What is your phone number?

ما هو رقم هاتفك؟

When I told him he just exploded

انفجر غضبا عندما أخبرته بذلك.

He lost control over his anger

فقد التحكم في نفسه.

What must be must be

اللي مكتوبا على الجبين لازم تشوفه العين.

The hole calls the thief

المال السايب يعلم السرقة

I speak very little English.

أنا لا أتحدث الإنجليزية بطلاقة.

Talk slowly please.

تكلم على مهلك لو سمحت.

I want a glass of water.

أريد كأساً من الماء.

You make my blood boil

تجعل دمي یغلي.

I gave vent to my anger

نفست عن غضبي.

He added fuel to fire

صب الزیت على النار/ زاد الطين بله.

He went bananas

فقد صوابه.

His anger is insatiable

لا یمكن إطفاء غضبه.

Do not step on my toes

لا تعبث معي / لا تتجاوز حدودك.

lose the long face

فك التكشيرة.

What a start to the day!

يا فتاح يا عليم.



أتمنى أن تستفيدوا منها لأنّها بالفعل جمل شائعة و سهلة
دمتم بودّ....

NAF
11-17-2009, 01:57 PM
شكرا على الجمل المفيدة اخي منير

m.a
11-23-2009, 03:18 PM
تسلم خوي
جمل بسيط وجميلة
في أنتظار جديدك
سلامز

عبد الرحمن
12-13-2009, 02:50 AM
مشكوووووور على الموضوع المفيد والقيم ومفيد جدا لمتعلمي اللغة الانجليزية

MOST08
12-19-2009, 02:43 AM
مشكور يا غالى على الموضوع الجميل والمفيد والجمل الشائعه الحلوه

أبو رويم
12-27-2009, 08:33 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا أخى على الجمل المفيدة وبارك الله فيك
وننتطر منك الجديد

الجنرال
02-01-2010, 09:17 AM
:shiny01:مشكووووووور ياأخوي منير على الجمل المفيدة والقيمة والتعليمية مشكووووووووور:4f7c50bc2e7eee3c450

sally
06-14-2010, 10:18 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا ، موضوع مفيد جدا
بارك الله فيك

ساكوراااا
07-05-2010, 08:21 AM
يسلموووووووووو كثير على الجمل الاكثر من رائعه

الله يعطيك الف عااااافيه

تقبل مرووووري ياطيب

ضوء الفجر
07-17-2010, 07:51 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكرا على هذا المجهود
جوزيت خيرا

PRINCE LIVE
10-24-2010, 02:42 PM
الله يعطيك العـآفية أخي الغـآلي ..

تسلم يدآآك ..

وفـي أمـآن لله ..

F5RO199
10-26-2010, 02:59 AM
الله يجزيك الجنة
فخرو
^_^

المح_سن
12-19-2010, 01:11 PM
مشكوووووووووووووووووووووووووووووور
وبارك الله فيك على هذا الشئ الجميل اخوي الغالي

kkkkkk
01-06-2011, 01:57 PM
اكبر شيخ روحانى 004915777677877 لجلب الحبيب و خلال ساعة004915777677877 لفك السحر و المس و حل 004915777677877 المشاكل الاجتماعية خواتم و مخطوطات روحانية غير مطب لدينا أقوى الخدمات روحانية و خدمات روحانية و على كل المستويات علاج كل أنواع السحر و المس و الأمراض الروحية سرعة الزواج للمعطلة جلب أصدق وأقوي وأسرع كشف عن طريق الهاتف مباشرة 004915777677877
كم من عائلة ابتسم مجنون أفاق بعد غيبوبة، وكم من مربوط عن زوجته عات بعد حزن ، وكم من زوجين ائتلفا بعد فرقة ، وكم مند لحالته الطبيعية، وكم من امرأة تشكو العقم أنجبت بنات وبنين .....004915777677877
وذلك كله بفضل الله الوهاب الذي أنزل القرآن شفاء ورحمة للمؤمنين. جاء اهتمامنا بهدا الميدان بعدما انتشر السحر والدجل في كل الأصقاع، ومن هنا نبع اهتمامنا بهذا المجال وبحثنا عن سبل الخلاص باستخدام القرآن الكريم على يد الاستاذ الفلكي الروحاني الشيخ 004915777677877 أحد أشهر المتخصصين في دول الخليج العربي والذي له معرفة واسعة وتجارب طويلة في علاج الأمراض الباطنية النفسية
كالسحر
http://www.eljnoub.com/
وغير ذلك من الأمراض التي لا تخضع لتشخيص طبي حديث أو عملية جراحية بآلات متطورة1
مسائل لتسخير قلوب الناس بالمحبة والقبول
ومسائل لزواج البنت المتعسرة عن الزواج
ومسائل لجلب الحبيب في ساعة للخطوبة والزواج
ومسائل للدفائن والكنوز كشف واخراج
ومسائل لعدم زواج الزوج علي زوجته
و مسائل في دفع الشدائد
و مسائل في الحصانة من الظالمين
ومسائل للتخلص من الحزن والكآبة
و مسائل للعزة والكرامة والتحصن من السحر ,004915777677877
و مسائل لدفع الخصوم
ومسائل في القبول والجاه عند الناس
ومسائل لتفريج الكروب وزوال الضيق
و مسائل لمعرفة الحوائج هل تقضى أم لا
و مسائل لقضاء الحوائج
و مسائل في عقد الألسنة
ومسائل في حل المشكلات
و مسائل في تسهيل المصاعب
ومسائل للحفظ من الأعمال الشيطانية
و مسائل للقضاة وأرباب المناصب والمسؤولين
و مسائل لعلاج المبتلين بالخمور والزنا من الرجال والنساء
ومسائل لبيع الأمتعة 004915777677877
ومسائل لجلب الزبون
و مسائل لجلب الرزق في البيع والشراء
و مسائل في المحبة بين الزوجين
و مسائل في المحبة بين جميع الناس
.و مسائل للجمع بين المتباغضين وإلقاء المحبة بينهم 004915777677877
ومسائل في حل المشاكل المستعصية بين الزوجين
و مسائل لعلاج الذي يمقت زوجته ويكرهها
و مسائل لعلاج الذي يمقت أهل بيته
ومسائل لعلاج العاشق الذي ذهب عقله
و مسائل في فسخ الخطوبة في حالة عدم قبول أحد الطرفين بالطرف الآخر
و مسائل في علاج أي مسحور 004915777677877
و مسائل في علاج المصروع
و مسائل في علاج التابعة وقطعها من أصلها
و مسائل في علاج المربوط عن النساء
و مسائل في إبطال سحر المعقود
ومسائل في حرق الجن بالعقاقير وغيرها
واصدق واقوي واسرع كشف عن طريق الهاتف مباشرة
على الرقم التالي
004915777677877
[email protected]اكبر شيخ روحانى004915777677877 علاج روحانى لجلب الحبيب و خلال ساعة004915777677877 لفك السحر و المس و حل 004915777677877 المشاكل الاجتماعية خواتم و مخطوطات روحانية غير مطب لدينا أقوى الخدمات روحانية و خدمات روحانية و على كل المستويات علاج كل أنواع السحر و المس و الأمراض الروحية سرعة الزواج للمعطلة جلب أصدق وأقوي وأسرع كشف عن طريق الهاتف مباشرة 004915777677877
كم من عائلة ابتسم مجنون أفاق بعد غيبوبة، وكم من مربوط عن زوجته عات بعد حزن ، وكم من زوجين ائتلفا بعد فرقة ، وكم مند لحالته الطبيعية، وكم من امرأة تشكو العقم أنجبت بنات وبنين .....
وذلك كله بفضل الله الوهاب الذي أنزل القرآن شفاء ورحمة للمؤمنين. جاء اهتمامنا بهدا الميدان بعدما انتشر السحر والدجل في كل الأصقاع، ومن هنا نبع اهتمامنا بهذا المجال وبحثنا عن سبل الخلاص باستخدام القرآن الكريم على يد الاستاذ الفلكي الروحاني الشيخ 004915777677877 أحد أشهر المتخصصين في دول الخليج العربي والذي له معرفة واسعة وتجارب طويلة في علاج الأمراض الباطنية النفسية
كالسحر
والصرع
والمس الشيطاني

[email protected]

وغير ذلك من الأمراض التي لا تخضع لتشخيص طبي حديث أو عملية جراحية بآلات متطورة
مسائل لتسخير قلوب الناس بالمحبة والقبول
ومسائل لزواج البنت المتعسرة عن الزواج
ومسائل لجلب الحبيب في ساعة للخطوبة والزواج
ومسائل للدفائن والكنوز كشف واخراج
ومسائل لعدم زواج الزوج علي زوجته
و مسائل في دفع الشدائد
و مسائل في الحصانة من الظالمين
ومسائل للتخلص من الحزن والكآبة
و مسائل للعزة والكرامة والتحصن من السحر
و مسائل لدفع الخصوم
ومسائل في القبول والجاه عند الناس
ومسائل لتفريج الكروب وزوال الضيق
و مسائل لمعرفة الحوائج هل تقضى أم لا
و مسائل لقضاء الحوائج
و مسائل في عقد الألسنة
ومسائل في حل المشكلات
و مسائل في تسهيل المصاعب
ومسائل للحفظ من الأعمال الشيطانية
و مسائل للقضاة وأرباب المناصب والمسؤولين
و مسائل لعلاج المبتلين بالخمور والزنا من الرجال والنساء
ومسائل لبيع الأمتعة
ومسائل لجلب الزبون
و مسائل لجلب الرزق في البيع والشراء
و مسائل في المحبة بين الزوجين
و مسائل في المحبة بين جميع الناس
.و مسائل للجمع بين المتباغضين وإلقاء المحبة بينهم
ومسائل في حل المشاكل المستعصية بين الزوجين
و مسائل لعلاج الذي يمقت زوجته ويكرهها
و مسائل لعلاج الذي يمقت أهل بيته
ومسائل لعلاج العاشق الذي ذهب عقله
و مسائل في فسخ الخطوبة في حالة عدم قبول أحد الطرفين بالطرف الآخر
و مسائل في علاج أي مسحور
و مسائل في علاج المصروع
و مسائل في علاج التابعة وقطعها من أصلها
و مسائل في علاج المربوط عن النساء
و مسائل في إبطال سحر المعقود
ومسائل في حرق الجن بالعقاقير وغيرها
واصدق واقوي واسرع كشف عن طريق الهاتف مباشرة
على الرقم التالي
004915777677877
[email protected]

oOrochimaru
02-15-2011, 08:07 PM
نااااااااااااايسو ^_* الله لا يحرمنا منك

3la2
02-16-2011, 02:07 PM
:thumbup: مشكوووووووور يا غالي الموضوع في غاية الروعة بارك الله فيك

spirit
04-27-2011, 09:55 PM
thank you

spirit
04-27-2011, 10:01 PM
Thanks for your care

miranda cosgrove
07-18-2011, 09:01 AM
http://www.albdoo.info/imgcache2008/2c12bd91b206412115f02f5d10d55fca.gif (http://www.albdoo.info/imgcache2008/2c12bd91b206412115f02f5d10d55fca.gif)

محمودعكش
07-20-2011, 01:47 AM
شكرا لك

وانشاء الله نستفيد

DoODoO
07-23-2011, 05:12 PM
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRSkttX1ViHTB-Dg4EqAnigYU63mSY_bnKh2HhKh_ywW-qI6PIf

ʕۣʔيعہّذبنٌي,غہہلاٌآآكـٌ
07-26-2011, 04:06 PM
thank you

ώ ђ м❥«
07-26-2011, 05:10 PM
يسلمووووو

ليث الحسيني
08-17-2011, 06:13 AM
thank u

Portgas D.Ace
11-24-2011, 08:00 PM
http://im12.gulfup.com/2011-11-24/1322153984101.jpg (http://www.gulfup.com/show/Xjjqopedui20)

Fubukii
02-07-2012, 12:02 AM
Receipt of your hand placement on the distinctive

allah raby
03-04-2012, 08:11 PM
thanksssssssssssssssssssssssssss

salahafifi
06-15-2012, 04:12 PM
جميلة ومفيدة ... شكرا لك ...

Fubukii
06-18-2012, 03:23 AM
Topic deserves more than a superb all thanks and appreciation

ÑĨĉó TäsнĭĠĨ
06-18-2012, 08:17 AM
و عليكم السلآم و رحمة اللهـ..~~

Thank you very much monms

فعلا مبدع ..~~.. جزاك الله خير و بارك فيك ..~ْ|ْ~..

العنكبوت
06-18-2012, 03:01 PM
هذا الموضوع يدلنا على الكلمات المهمه
((الشائعه))
شكرا على الموضوع الرائع

delphim8
06-30-2012, 11:39 PM
شكرا لك على هذه الجمل التى يستطيع ان يتكلم المرء بفضلها الأنجليزية
شكرا مرة اخرة

Engstud
06-19-2013, 06:24 PM
كل الشكر على الموضوع الرائع

حنان الساسوكية
10-31-2014, 07:59 PM
حلوووووووووووو شكرا لك مجهود واضح

اروهي محمد
09-14-2015, 12:18 PM
يسلمووووووووووووووووووووووو