translate

[ضوء الفجر]

http://www.m5zn.com/uploads/2011/4/5/photo/040511150419z8mqipq3e0sok.jpg (http://www.monms.com/vb)

welcome friends

today I want to make this topic to make our language more strongest
dont be shy
don’t despair ,Before trying

let’s start :
I will write sentence by arabic
and you try to translate it but by english language

not important ... to make it very good
make sure ... it will help you

and we will help you .... to correct your sentence if it had falses

look
I knwe my language not very excellent
but I try

let’s try together

if you can’t
use this rule

subject+ object+ verb= sentence

I wiil start

for example
انت تأكل كثيرا
you eat too much .

ok
now ... you are the next one
اذهب للسوق

translate it ^_^

اللي بعدي يكتب الجملةبالانجليزي ويقول لنا ايش نكتب بالانجليزي ....

Good Luck

http://www.m5zn.com/uploads/2011/4/5/photo/040511150419z8mqipq3e0sok.jpg (http://www.monms.com/vb)

[Hollow MasteR]

إذهب إلى السوق
Go to the market

is that right??

translate that

DreaM knight

[Final Fantasy]

Dream knight
mmm
maybe

فارس الأحلام او حلم الفارس

translete this word

Explotion my heart came from bottom dark

[Hollow MasteR]

do you challange me
to know
who the better me or you?

your passage talking about

إنفجار قلبه قادم من أعماق الظلام

my lap

translate that

GeT ReallY In The NeXT battlE

[ضوء الفجر]

woow
the super members here
something good will happen today
^_^

both of you .... you are ready to the fight
and I am the poss

now the topic became so cool and different

let’s start
at first I wanted to make this topic simple. But you guys make it shine

thanks
and your sentences was Strong
imazing too
masha allah

^_^

انا اسحب نفسي ... ^_^

now

GeT ReallY In The NeXT battlE

if you mean reaDy .... its mean
بالمعنى.... خليك جاهز للنزال الجاي

but > if you mean really ...its mean
استعد من جد للمعركة الجاية ^_^

ايش دا الرد ؟! خربشة دجاج

the important

trsnslate this
Even .if you departed away.... your memories are mine

good luck
and thanks to your responds
see you

[jana]

الله يعطيكم العافية اذا في الصف ماانتبهت هههههههههههههه واكيدهنا مهويا تقبلو مروري

[Hollow MasteR]

Even .if you departed away.... your memories are mine

حتى إذا كنت بعيداً,فذكرياتك هي ملكي
is that right???

Now ichallange you guys
translate this sentinse

I can see from space all the vibrations, explosions and volcanoes on Earth's surface

[بنوتة مجنونة]

>>>>>>>>>>>>>> واو يسلموو

تقبلي مروري


\\مع (file://\\مع) تحياتي \ قهرانة \4\4

[ضوء الفجر]

welcome mr.hollow
yes... its right
good work

now Your sentence

can see from space all the vibrations, explosions and volcanoes on Earth's surface

its mean
انا استطيع من الفضاء مشاهدة الاهتزازات والانفجارات والبراكين من فوق سطح الارض

is that right ??!!
wait ....
nice ... can you do it ??


now friends translate this
I am tired beacuse I was awake last night

I think its very easy
^_^
see you

[ضوء الفجر]

jana and قهرانة
you are welcome here
^_^

[Hollow MasteR]

welcome mr.hollow
yes... its right
good work

now Your sentence

can see from space all the vibrations, explosions and volcanoes on Earth's surface

its mean
انا استطيع من الفضاء مشاهدة الاهتزازات والانفجارات والبراكين من فوق سطح الارض

is that right ??!!
wait ....
nice ... can you do it ??


now friends translate this
I am tired beacuse I was awake last night

I think its very easy
^_^
see you



That,s very Easy
I am tired beacuse I was awake last night
أنا تعب لأني كنت مستقيظ أو سهران الليلة الماضية


Translate that
lol,your figure look like my figure

i think its very easy like your sentience
^_^

[ضوء الفجر]

our legend
mr.hollow
welcome again
^_^

good
five stars for you
......

cooool I liked your sentience
its tooooo easy

your figure look like my figure
it is mean ....
شخصيتك تشبه شخصيتي

now..... I challenge you friends
translate this ....
don’t let the fear get to you ..... when you give in to fear
the darkness comes

try and show me your Strength

[Hollow MasteR]

Thanks our prinsses

your sentenses was a strengiht

don’t let the fear get to you ..... when you give in to fear
the darkness comes

لا تدع الظلام يسيطر عليك..إذا ما سيطر عليك سيسيطر عليك الظلام


mmmmm..nice sentinses

now that,s my lap

translate that guys

Enjoy the pain ... because he is a nice feeling ... everyone thinks the opposite

[ضوء الفجر]

you are welcome
really ... that good
^_^

hey ... . wait
your sentence
I think its wrong
why you wrote this

you believe this or it was just a sentence
I am from everyone .... I think the pain it bad no one like it
except the devils

now to translate
Enjoy the pain ... because he is a nice feeling ... everyone thinks the opposite
.... استمتع بالالم لانه احساس جميل الجميع يعتقده عكس ذلك ...


no no no .... do you mean this

now ... translate this

look like we can’t make him feel better

[Hollow MasteR]

look like we can’t make him feel better


يبدو أننا لا نستطيع أن نجعله يشعر بتحسن
thing like that

my last sentinses
don’t let the fear get to you ..... when you give in to fear
the darkness comes


i wrote the darkness but i,m sorry its the fear
i mean in translate

sorrrry again

and i mean wht i said in last sentinses about the pain

[ضوء الفجر]

ok
^_^
but ... can I ask why

[كلي جروووح]

مشكورة اختي على المجهود

[Hollow MasteR]

ok

^_^

but ... can I ask why



the figure pein in anime naruto said that
and i like his saying
these wrods i like it
^_^

now its your lap to ask members

[ضوء الفجر]

noooo
its your lap
^_^

[Hollow MasteR]

As YoU LikE
^_^

Translate this a complex passage

acording to the rumors
some ghost live in a castle inhabitant
if any one enter in teir castle
it will happen to him a nasty curse from them

their stiring include;
some spells (incantation) and specal movements and you can heard
a roar voises from them
they saying in every time

we hate the humens when we see any one we eat him
until we siting in his home

haha
^_^

them title
the herror in human hearts


YouR FaithfullY
ZoOoOMBieS

[ضوء الفجر]

welcome again ^_^
oh my God ... our legend ... turned into zoombies
don’t you want ... turned me too?

ha ha
good .. I liked your story
next time I will ask you ...
I know .. this from your imagination..... masha allah
^_^

lets try to translate this
...

acording to the rumors
some ghost live in a castle inhabitant
if any one enter in teir castle
it will happen to him a nasty curse from them

their stiring include;
some spells (incantation) and specal movements and you can heard
a roar voises from them
they saying in every time

we hate the humens when we see any one we eat him
until we siting in his home

haha
^_^

them title
the herror in human hearts











على حسب الاشاعات

يعيش بعض الاشباح في قلعة ... اذا دخل اي احد الى تلك القلعة ستصيبه لعنة شريرة منهم





.... string اعتقد معناه قدرة ... ؟؟؟

right ??

المهم



قدراتهم تتضمن :

بعض العزائم ... حركات مميزة ... ويمكن ان تسمع اصوات زئير منهم
في كل مرة هم يقولون ... نحن نكره البشر اذا راينا اي احد منهم نأكله
حتى نقيم في بيته



عنوانهم .... الرعب في قلوب البشر

......


the end
what was that ??!!
their skills .. its soo scary
but masha allah... this story was soo cool

enjoyable too


thanks to your sharing

[Hollow MasteR]

its your lap
about your trnsltion

some words like
inhabitant its mean the castle dosen,t has any one live in it
أي مهجور

too
it not عزائم
you mean تمتمات أو تعويذات

[ضوء الفجر]

ok
thanks to your correct
its my lap
^_^
what can I write ???
mmmm... think think
mmm.
I dont know
but take this

smile for life .... the life smile for you
^_^

is this true ??
sometimes ... I dont believe this wisdom

anyway.... translate this
^_^
its toooo easy

[kossovi]

hi guys i read all what u wrote here and i can say it's interesting ...and i wanna share u this battlle like u calling it ...

well my sentence said ..

the full ears bow modestly and the emty ones their heads bluff

expectin from you challenges ...i am here

[ضوء الفجر]

i will answer soon
^_^

[kossovi]

light of dawn cool name and a verry active member god bless you
but i need answers here ....by the way where is the legendary mr hollow..

[Hollow MasteR]

light of dawn cool name and a verry active member god bless you

but i need answers here ....by the way where is the legendary mr hollow..



good evining kid
kossovi
nice name but wht the meaning it??
i,m here in my second home monms fourm
what??

i,m active too
but you know
these days i cant be connectied in every time like our supervizar here
so wht about your question?

[mastfa]

مساء الخير أيها الفتى كوسوفي
أسم جميل لكن ماذا يعني
أنا نشيط أيضا
لكن هل تعلم
هذه الايام لا أستطيع أن أبقاء متصلا طول الوقت
أذن ماذا عن سوْالك

[Hollow MasteR]

مساء الخير أيها الفتى كوسوفي
أسم جميل لكن ماذا يعني
أنا نشيط أيضا
لكن هل تعلم
هذه الايام لا أستطيع أن أبقاء متصلا طول الوقت
أذن ماذا عن سوْالك


oh men
you,re really good but dont be keen
you didn,t see anything
i adimre in you
good work kid

so why you late when you want answer in this topic??
^_^

[Hollow MasteR]

Now its your lap if you want to know about your translation
its
ضوء الفجر اسم جميل ورائع وهي عضوة نشيطة
لكن اريد بعض الاجابات...حول مكان تواجد الاسطورة Mr.HollOw

is that right?

[mastfa]

The light of dawn is nice and great name she is an active member
but I want some answers about the legend place

[Hollow MasteR]

hi guys i read all what u wrote here and i can say it's interesting ...and i wanna share u this battlle like u calling it ...


well my sentence said ..

the full ears bow modestly and the emty ones their heads bluff

expectin from you challenges ...i am here


yes yes you want to chalaange
your sentence mean
it

طبعاً أول حاجة كلها مدح لنفسك واهنيك صراحة proffishional men
ثانياً

الكلمات الغريبة في الجملة او الغير معتادة كانت
bow تحية او انحناء

وانت كتبت emty وهي empty

وآخر كلمة هي expecting

يعني الجملة كاملة يا طويل العمر

لتحنوا (من الانحناء)آذانكم المتواضعة ولا تخدعكم عقولكم الفارغة
توقع الكثير من متحديكم
أنا هنا!

Not bad men
i like your words
^_^
but its impossible you make it
am i right?

[mastfa]

this sounds good

[mastfa]

any more challenges

[mastfa]

we are ready for some challenges

[kossovi]

first plz don't call me a kid because i am already 25 years old

but my my translation sentence said

the full ears bow modestly and the emty ones their heads bluff

[kossovi]

first i am not here to be proud on my self mr hollow

2end u completely understand me wrong because i didn't mean any word from what u said ...i am not here to insult anyone of you i am just here to learn and help my friends if they need me

about my sentence it's a wisedom and it's translation is

ears =السنابل=الاذان

ملوؤ السنابل تنحني تواضعا و الفارغات رؤوسهن شوامخ

[ضوء الفجر]

welcome friends
^_^

i think .. if i translate your sentence
i will translate it like hollow translation
this is the first time i hear about this
ears = سنابل
anyway
thanks to your sharing
^_^
ok ... write another sentence

[kossovi]

ok here my prove just use google but translate from arabic to english and u gonna see the result
سنابل=ears =spikes

[ضوء الفجر]

welcome again ....
thanks to your information
^__^
mm...
do you want to complite .... put another sentece
we are ready to translate

[kossovi]

ok here an other wisedom




A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

[ضوء الفجر]

welcome
^_^
happy to see you in this section again
nice ... i like it
really ... its a good wisdom
^_^
good choice
I think its mean ...
المتشائم يرى صعوبة في كل فرصة
والمتفائل يرى فرصة في كل صعوبة
^_^
... I never heard about this
thanks to your sharing

[mastfa]

Im waiting for your challenge you have to show me the best that you can do

[سحر الخيال]

welcome
I liked this topic very much
I don’t have any sentence to put it here
but I will try now

the fall of person is not fail,but the fail is to stay where he fell

this is my sentence
it’s simple
all of you can translate it
if it doesn’t has any mistake

thanks a lot for your perfect topic
I wait your new

[مايسترو الشرق]

اشكرك على الطرح

[kossovi]

[QUOTE=شيري كودوكو;253636]welcome
I liked this topic very much
I don’t have any sentence to put it here
but I will try now

the fall of person is not fail,but the fail is to stay where he fell

this is my sentence
it’s simple
all of you can translate it
if it doesn’t has any mistake

thanks a lot for your perfect topic
I wait your new

thx for sharing us in this section broother and now i will try to translate ur wisedom


السقوط ليس فشلا لكن الفشل حين تبقى حيث وقعت

i hope if i can translate ur sentence right

[سحر الخيال]

that’s right kossovi
it’s your lap
where is a new sentence?

[kossovi]

these sentences i took them from a song

when things go wrong and winter comes ...

u are gonna need to run to someone ..

left u alone and u will just freez up again

but u should to know ...
when it get's too cold ...u are not alone
i'll melt the snow

ok guys these my sentences if u find out who sing these song and translate it u will get a great thx from me


waiting for ur answers

[ضوء الفجر]

welcome kossovi
nice to see you again

mm ... i dont know exactly
but ... i will try

mmm
عندما الاشياء تحدث بشكل خاطئ
تحتاج للهروب لاحد
تركت وحدك وانت تجمدت مكانك
لكن يجب ان تعرف
عندما يشتد عليك البرد .. انت لست لوحدك
انا ساذيب الثلج

somethig like this ...
i hope its true
!!!
but ... who write this song
if it true ... its soo beauteful

[kossovi]

that's right ...ur translation is good but u forget to translate ...winter comes
but it's ok
well the one who sing this song is shayne ward

[kossovi]

what's up guys this topic is almost dieing ......anynew sentences to translate .....
ok here a new sentence ...
who scares climbing mountains .....he lives forever between the holes

[miranda cosgrove]

يسلمووووووو طرحك راائع اختي

[سحر الخيال]

kossovi

who scares climbing mountains .....he lives forever between the holes




this is translate of your sentence
من يخشى (يخاف) تسلق الجبال....دائما يعيش بين الحفر

is that right?

my mind is empty now
so I don't have any sentence to put it here

[kossovi]

great your translation is cool ....masha ellah .....but where is your sentence ....i liked this topic and i want to keep it alive together ....where are you guys ....some one put here a sentence ......i am waiting

[kossovi]

well friends here an other sentence .......
live even one day with your dignity ....better than living under the injustice all your life

[ضوء الفجر]

welcome friends
oh my God... this topic..i thought is died
^_^

kossovi ...
beace be upon you
happy to see you again
thanks to your sharing .. really its made me happy

lets go tot translate your sentence
تعيش لو يوم واحد بكرامتك افضل من انك تعيش كل حياتك بظلم
is it true ??!!


take this sentece
necessity is the mother of invention
^_^

[kossovi]

great translation boss ..........by the way where have u been .......anyway good because u r here now
about ur sentence

necessity is the mother of invention it's means الحاجة ام الاختراع....is it true??